مساهمة مخصصة في الصينية

• 专用捐款

• مساهمة غير مخصصة    非专用捐款
• مساحة مخصصة    地段面积
• سمة مخصصة    自定义属性

أمثلة

1. وفي حالة النوع الأول من هذه الصناديق تدار كل مساهمة مخصصة من المانح باعتبارها صندوقاً استئمانياً منفصلاً؛ في حين أنه في حالة الصناديق الاستئمانية المتعدّدة المانحين تجري إدارة المساهمات المقدّمة من المانحين المتعدّدين في تجميع مشترك للأموال.
   对于前者，每一笔指定捐助方捐款都作为一项单独信托基金来管理；对于后者，众多捐助方的捐款将作为共同基金，统一管理。
2. أما دعم الميزانية العامة فهو مساهمة غير مخصصة موجهة نحو السياسات والنفقات الحكومية العامة، في حين أن دعم الميزانية القطاعية هو مساهمة مخصصة في الميزانية الوطنية موجهة نحو تحقيق نتائج قطاعية أو مواضيعية لبرامج محددة.
   一般预算支助是一种未指定用途的捐助，针对政府总体政策和支出,而部门预算支助是向国家预算提供的专用捐助，其针对特定部门或方案成果。
3. إذ يمكن تصنيفه إلى (أ) دعم الميزانية العامة، الذي يعد مساهمة غير مخصصة موجهة نحو السياسات والنفقات الحكومية العامة، وتشمل دعم ميزان المدفوعات؛ (ب) دعم الميزانية القطاعية، التي تعد مساهمة مخصصة في الميزانية الوطنية موجهة نحو تحقيق نتائج قطاعية أو مواضيعية لبرامج محددة.
   可以归类为：(a) 一般预算支助，这是一种没有特别规定的捐款，针对政府总体政策和支出，包括国际收支支助；(b)部门预算支助，这是给国家预算的指定用途捐助，针对部门或专题方案成果。